译文
纷乱的云雾遮蔽了远方的寺院，沿着山路辨认青松的指引。 险峻的山路旁有鸟巢的影子，雪地上留着僧人的足迹。 草间的烟雾连接着野外的火光，溪上的雾气隔断了霜天的钟声。 又遇到砍柴的樵夫上前询问，他说还要翻过好几座山峰。
注释
静隐寺：山间佛寺，具体位置不详，应为隐于深山的寺院。
鸟道：形容险峻狭窄的山路，仅容飞鸟通过。
僧鞋：僧人穿的鞋子，此处指僧人的足迹。
野烧：野外燃烧枯草的火光。
霜钟：霜天里的钟声，指寺院钟声。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了寻访静隐寺的旅途景象。首联'乱云迷远寺，入路认青松'营造出云雾缭绕的意境，青松成为寻路的重要标志。颔联'鸟道缘巢影，僧鞋印雪踪'通过'鸟道'极言山路险峻，'僧鞋印雪'则暗示已有先行者。颈联'草烟连野烧，溪雾隔霜钟'运用通感手法，将视觉的烟雾与听觉的钟声交织，营造出空灵幽深的意境。尾联以樵夫的回答作结，既点明寺院之偏远，又留下无限遐想。全诗语言凝练，意象丰富，展现了唐代山水诗的清幽淡远之美。