原文

一家终日在楼台，弈局斜兼画卷开。
幽鸟影穿红烛去，寒蟾光落素琴来。
钓丝暮惹蘋间浪，篆石春浮藓上埃。
三数寺通溪畔路，好寻僧借度时杯。
七言律诗 写景 寺庙 山水田园 幽静 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 溪畔 闲适 隐士 黄昏

译文

整日里，这一家人都在楼台之上，棋局斜放，眼前景色如画卷般展开。幽静的鸟儿影子穿过红烛的光飞走，清冷的月光洒落在素琴之上。傍晚，钓丝牵动着蘋草间的波浪；春天，篆刻的石碑仿佛浮在长满青苔的尘埃之上。沿着溪畔小路，连通着几座寺庙，正好可以去寻访僧人，借一杯清酒来消磨时光。

赏析

方干此诗《惠应庙》以细腻的笔触，描绘了一幅远离尘嚣、幽静恬淡的禅意生活图景。全诗紧扣“幽居”主题，通过一系列精巧的意象组合，营造出空灵、闲适的意境。首联“一家终日在楼台，弈局斜兼画卷开”，总写生活状态，以“弈局”与“画卷”点明主人公的雅趣，奠定了闲适自得的基调。颔联与颈联是写景的精华：“幽鸟影穿红烛去，寒蟾光落素琴来”一联，动静结合，光影交错。“幽鸟”之动影与“红烛”之静光，“寒蟾”之清辉与“素琴”之雅物，形成微妙对比，极富画面感与禅意。“钓丝暮惹蘋间浪，篆石春浮藓上埃”一联，则进一步将视线由室内引向室外、由近景推至远景，暮色中的钓丝、春日的古碑，无不透露出时间的悠长与自然的静谧。尾联“三数寺通溪畔路，好寻僧借度时杯”，点明地点（寺庙附近）并道出心愿（寻僧共饮），将隐逸情怀与禅悦之趣自然融合。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境深远，充分体现了晚唐诗人追求清幽意境和精工锤炼的艺术特色，是方干山林隐逸诗风的代表作之一。

注释

惠应庙：寺庙名，具体位置不详，诗中描绘了庙宇及其周边的幽静环境。。
弈局：棋局。指下棋的棋盘。。
画卷开：形容景色如画，仿佛画卷展开。。
幽鸟：幽静处的鸟儿。。
寒蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。。
素琴：不加装饰的琴。。
钓丝：钓鱼的丝线。。
蘋：一种水生植物，亦称田字草。。
篆石：刻有篆字的石碑。。
藓上埃：青苔上的尘埃。。
度时杯：消磨时光的酒杯，指与僧人共饮清谈。。

背景

此诗创作于晚唐时期。作者方干，字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。他一生科举不第，遂隐居镜湖（今浙江绍兴），以诗酒自娱，与当时名士如姚合、贾岛等多有唱和，其诗名颇著，但终身布衣，人称“官无一寸禄，名传千万里”。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人选择避世隐居，在山水林泉中寻求精神寄托。方干的诗歌多描绘江南山水与隐逸生活，风格清润小巧，独具一格。《惠应庙》一诗，正是他隐居生活的真实写照。诗中“惠应庙”可能是一处僻静的寺庙，诗人借宿或游历于此，被其幽静的环境所吸引，从而创作了这首充满禅意与闲趣的作品，反映了乱世中知识分子对宁静生活的向往与追求。
诗词大全