原文

多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 宴席 抒情 文人 晚唐唯美 歌妓 江南 爱情闺怨 送别离愁

译文

离别时刻，满腔深情却显得像无情一般，只在饯别的酒宴上强颜欢笑却笑不出来。蜡烛仿佛也有惜别之心，替离人流泪直到天明。

赏析

这首诗以精妙的拟人手法和深婉的抒情见长。前两句直抒胸臆，刻画了离别时复杂矛盾的心理状态；后两句借物抒情，通过蜡烛垂泪的意象，将无形的离愁具象化。全诗语言凝练，意境深远，"蜡烛有心"的谐音双关尤为巧妙，既指烛芯，又喻人心，使无情之物富含深情，增强了艺术感染力。这种以景结情、物我交融的手法，体现了杜牧诗歌婉约深致的艺术特色。

注释

多情却似总无情：看似无情实则深情，离别时因过于伤感而显得冷漠。
尊前：酒樽之前，指饯别的酒席上。
蜡烛有心：蜡烛有烛芯，"芯"谐音"心"，一语双关。
垂泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，比喻流泪。

背景

此诗作于唐代大和九年（835年），杜牧在扬州淮南节度使幕府任职期间。当时诗人要离开扬州，与相好的歌妓分别，写下了《赠别二首》，这是其中的第二首。唐代扬州繁华富庶，文人墨客与歌妓交往是常见的社会现象，杜牧在扬州期间多有此类艳情诗作。
诗词大全