译文
牡丹花形似圆盘又像谷仓，享有花王的尊贵美名。 从洛阳分株移植而来，如祥瑞星辰化作英华。 繁盛绽放展现绝代姿色，花朵朝向背面都饱含深情。 久别后欣喜重逢相对，设宴斟酒共话旧日情谊。
注释
囷：圆形谷仓，形容牡丹花形饱满如谷仓。
尊号：尊贵的称号，指牡丹"花王"的美称。
洛土：洛阳土壤，洛阳以盛产牡丹闻名。
景星：祥瑞之星，比喻牡丹如星辰般璀璨。
纷敷：繁盛开放的样子。
向背：花朵的朝向和背面，形容姿态多变。
开尊：斟酒、设宴。
赏析
本诗通过精巧的比喻和典故，生动描绘了牡丹的雍容华贵。首联以'盘''囷'喻花形，突出其饱满丰盈；'尊号'点明牡丹的花王地位。颔联用'洛土''景星'典故，既交代品种来源，又以星象喻花，增添祥瑞色彩。颈联'纷敷''向背'写花姿，'含情'拟人手法赋予牡丹灵性。尾联转入人情，以'别久喜相对'将花拟人，'话旧盟'深化主客情谊，使咏物与抒情完美结合。全诗对仗工整，用典自然，在赞美牡丹的同时，寄寓了作者对美好事物的珍爱和对友情的重视。