译文
这人日佳节众人共同欢庆，谈笑间观赏着民间风俗。酒杯前的柏叶不必随酒饮下，人胜中的金花巧妙耐住春寒。佩戴的宝剑光芒冲星暂且拔出，匣中琴声如流水自当弹奏。早春时节重新唤起江湖兴致，正直之道无忧前行路途艰难。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
柏叶：柏树叶，古人用以浸酒，称柏叶酒，寓意长寿。
胜里金花：人日佩戴的金质人胜饰品。
佩剑冲星：宝剑光芒直冲星斗，喻志向高远。
匣琴流水：琴匣中琴声如流水，喻才情待展。
直道：正直之道，坦途。
赏析
本诗为杜甫人日感怀之作，通过节日场景抒发人生感慨。首联点明人日共庆的民俗氛围，中间两联巧妙运用'柏叶酒''金花胜''佩剑''匣琴'等意象，既切合节日特征，又暗喻诗人高洁品格与待展才情。尾联'直道无忧行路难'道出全诗主旨，展现诗人虽处困境仍坚守正直人生态度。艺术上对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失豪迈，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。