原文

不却尊前酒满卮，酒边语笑总随时。
沉哀无极本无辞。
昨梦衡阳惊雁阵，隔江灯火似星移。
空城待旦与谁期。
人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 流亡者 灯火 现代词人 空城 词

译文

不推辞杯中斟满的美酒，酒宴上的谈笑总是随性而为。内心深沉的悲哀无法用言语表达。 昨夜梦中见到衡阳惊飞的雁阵，隔江对岸的灯火如同繁星移动。在这空城中等待天明，又能与谁相约呢？

赏析

这首词以酒宴为背景，通过对比表面的欢愉与内心的沉痛，深刻表现了乱世中文人的孤独与无奈。上片写宴饮场面，『不却尊前酒满卮』看似豪放，实则借酒消愁；『沉哀无极本无辞』道出深重苦难无法言说的悲凉。下片通过『雁阵』『灯火』等意象，营造出孤寂凄清的意境，『空城待旦』更是将战乱时代的迷茫与等待表现得淋漓尽致。全词含蓄深沉，哀而不伤，展现了现代词人继承古典词艺的高超功力。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
沉哀：深沉的悲哀。
无辞：无言，无法用言语表达。
衡阳：湖南地名，相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
雁阵：大雁飞行时排列的阵形，常喻指离散。
待旦：等待天明。
期：期待，相约。

背景

此词创作于抗日战争时期，沈祖棻随金陵大学西迁至成都期间。当时国家危难，山河破碎，知识分子流离失所。作者身处异乡，感时伤世，将家国之痛、身世之悲融入词中，反映了抗战时期文人学者的精神困境和爱国情怀。
诗词大全