原文

岁暮凝寒。
地异情迁。
漫图来、真静真闲。
北窗帘卷，不减清欢。
看阴晴日，溟濛树，有无山。
人生行乐，不是超然。
笑浮云、富贵何年，豪情一往，莫负樽前。
要醒还醉，歌且咏，舞而颠。
一夜风寒。
落叶庭宽。
听迢递、雨断更残。
灯昏青壁，欹枕闲看。
甚总无梦，似无泪，也无言。
轩窗帘幕，苦忆当年。
伴清幽、雪到梅边。
鸦啼夕照，莫近阑干。
觉人偏散，岁偏暮，月偏圆。
人生感慨 写景 冬景 凄美 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 词 除夕 雨景 黄昏

译文

年末时节寒气凝结，身处异地心境变迁。随意描画得来真正的宁静闲适。北窗卷起帘幕，并不减少清雅的欢愉。看那或阴或晴的日光，朦胧的树木，若隐若现的远山。 人生应当及时行乐，但并非超脱尘世。笑看浮云般的富贵何时能来，豪迈情怀一往无前，不要辜负酒杯前的时光。要半醒半醉，且歌且咏，舞至癫狂。 一夜寒风凛冽，庭院落叶显得格外空旷。听着连绵的雨声时断时续直到更残夜深。灯火在青壁上投下昏黄光影，斜靠枕上闲看。为何总是无梦，似无泪，也无言。 轩窗前的帘幕，苦苦追忆往昔时光。陪伴着清幽景致，看雪花飘落梅边。乌鸦在夕阳中啼叫，不要靠近栏杆倚望。只觉得人偏偏离散，岁月偏偏将尽，明月偏偏圆满。

赏析

这两首《行香子》以冬日景物为背景，抒发了深沉的遣怀之情。第一首表现超脱达观的人生态度，通过'看阴晴日，溟濛树，有无山'的朦胧意象，营造出空灵意境。'要醒还醉，歌且咏，舞而颠'更是展现了豪放不羁的文人情怀。第二首情感转为沉郁，'甚总无梦，似无泪，也无言'以三重否定表达极度的寂寥，结尾'人偏散，岁偏暮，月偏圆'通过三个'偏'字的排比，强烈反差中凸显孤独之感。两首词形成鲜明对比，完整展现了作者复杂的心境变化。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字。
岁暮凝寒：年末时节寒气凝结。
溟濛：模糊不清的样子。
迢递：形容雨声连绵不断。
欹枕：斜靠着枕头。
阑干：栏杆。

背景

这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应出自明清时期文人之手。作品反映了传统文人在岁末时节的典型心境，既有超脱尘世的向往，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。词中'地异情迁'暗示作者可能身处异乡，在寒冬时节触景生情，抒发怀旧与孤独之情。
诗词大全