译文
人生如同寄居在邮亭之中，邮亭又寄寓在茫茫人世。 不如自己好好思量谋划，人生的道路就像鸿雁高飞，前程深远难测。
注释
邮亭：古代供传递文书的人或官员途中歇宿的馆舍，此处比喻人生暂居之所。
寄：寄托，暂居。
人世：人间，人生。
筹度：谋划，思量。
鸿路：鸿雁飞行的道路，比喻远大的前程或人生道路。
冥冥：幽深遥远，高远难测的样子。
赏析
这首诗以邮亭为喻，深刻揭示了人生的短暂与无常。前两句运用回环往复的修辞手法，强调人生如寄的哲学思考。'邮亭寄人世，人世寄邮亭'形成巧妙的互文关系，将人生的暂居性表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，提出要积极'自筹度'，虽然前路'冥冥'难测，但仍要有所作为。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了深刻的人生哲理，体现了杜牧晚年对人生的深刻感悟和超脱豁达的人生态度。