译文
在异乡旅途中虚度着年华，故乡啊至今还说未能返还。 就像那悠悠远离源头的流水，日复一日只有越来越遥远。 方才叹息完秋叶的凋零，转眼又见春草迟生春天将晚。 托南飞的大雁捎去书信，对故乡亲人的思念愈加深沉。
注释
客路：旅途，客居他乡的道路。
度年华：虚度光阴，指长期漂泊在外。
故园：故乡，家园。
云未返：说还没有返回，云为语助词。
悠悠：形容水流悠长遥远的样子。
去源水：离开发源地的流水，比喻离乡背井。
日日只有远：一天比一天更加远离故乡。
秋叶零：秋天树叶凋零，指时间流逝。
春草晚：春草迟生，指春天将尽。
南飞鸿：向南飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
剧乡县：更加思念故乡，剧为副词，表示程度深。
赏析
本诗以质朴的语言抒发了游子思乡的深切情感。首联直抒胸臆，点明客居他乡、归期未定的惆怅；颔联以'悠悠去源水'为喻，形象表现离乡渐远的无奈；颈联通过'秋叶零'与'春草晚'的时序更迭，暗示漂泊时日的漫长；尾联借鸿雁传书的典故，将思乡之情推向高潮。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整而自然，充分展现了中唐时期游子诗的典型特色。