原文

小捷风流已俊才，便将红粉作金台。
明年未去池阳郡，更乞春时却重来。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 送别离愁

译文

你已凭借出众才华小有成就，便将歌舞宴饮当作招贤的黄金台。 如果明年你还未离开池阳郡，希望春天时节你能再次前来相聚。

赏析

这首诗体现了杜牧送别诗的独特风格，语言清新自然，情感真挚含蓄。前两句以'小捷风流'赞美友人的才华，用'红粉作金台'的巧妙比喻，既表现了宴饮送别的场景，又暗含对友人未来仕途的期许。后两句'明年未去池阳郡，更乞春时却重来'，以假设语气表达重逢的期盼，展现了诗人对友情的珍视。全诗节奏明快，意境优美，在惜别中蕴含着对未来的美好祝愿。

注释

小捷：科举考试中的小有成就，可能指薛邽在科举中取得了一定成绩。
风流：指才华出众、风度翩翩。
俊才：卓越的才能。
红粉：代指美女或歌舞宴饮。
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台置千金招贤纳士，后指招贤纳士之处。
池阳郡：今安徽池州一带，唐代池州治所。
乞：请求、希望。

背景

此诗为晚唐诗人杜牧为送别友人薛邽所作。杜牧（803-852）字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。薛邽是杜牧的好友，两人交往密切。这首诗创作于杜牧在池州任职期间，表达了诗人对友人离别的不舍和对重逢的期待，反映了唐代文人间的深厚情谊。
诗词大全