原文

无哗观者也深衣，古典如迂效颇奇。
放出曦轮行事日，飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅，拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易，邦人耳目熟威仪。
七言律诗 儒生 叙事 官吏 庄重 教化风俗 文人 期许 江南 礼仪场合 礼仪颂赞 说理 赞颂 赣地（江西） 颂赞

译文

观礼的人们身着深衣礼服肃静无哗，这遵循古制的礼仪看似迂阔，效果却颇为奇妙。太阳升起照亮了行礼的吉日，标志次序的旗帜飞扬在排列宾客的时辰。礼器陈列，便觉如春风流畅般和煦；拜揖敬酒，悄然引导着风俗的转移。这般礼仪若能再度举行应当容易，因为乡民们的耳目早已熟悉了这庄重的威仪。

赏析

这首诗生动描绘了一场地方官学成功举办乡饮礼后的景象与感受，是一首典型的礼仪颂赞诗。首联“无哗观者也深衣，古典如迂效颇奇”以现场庄严肃穆的氛围开篇，并点明主题——看似“迂阔”的古礼，却产生了“颇奇”的教化效果，奠定了全诗礼乐教化的基调。颔联“放出曦轮行事日，飞来捷帜序宾时”以“曦轮”、“捷帜”等意象，渲染出礼仪举行的光明正大与井然有序，充满仪式感。颈联“俎阳便觉春流畅，拜爵潜教俗转移”是全诗核心，运用了巧妙的通感与比喻手法。“俎阳”与“春流畅”相连，将礼仪带来的和谐感受转化为可感的春日暖流，形象而深刻；“拜爵”与“俗转移”对应，则直接点明了乡饮礼“移风易俗”的核心社会功能，“潜教”二字尤为精妙，强调了教化是潜移默化、润物无声的过程。尾联“此礼重行应易易，邦人耳目熟威仪”表达了诗人的期望与信心，认为经过此番熏陶，百姓已熟悉礼乐威仪，再次推行将更加容易，体现了儒家礼治思想中通过反复实践以固化社会规范的理念。全诗语言典雅庄重，对仗工整，从现场描写到效果评价，再到未来展望，结构清晰，完整地呈现了乡饮礼作为地方教化的重要载体及其积极意义，是研究古代地方礼俗与文教活动的生动文本。

注释

赣学：指江西（赣）地区的官学或地方学校。。
乡饮礼：古代地方官学在特定时节（如岁末、科举后）举行的一种敬老尊贤、序长幼、明礼让的礼仪活动，源于周礼。。
无哗：没有喧哗，形容秩序井然，气氛庄重。。
深衣：古代士大夫、儒生的常礼服，上衣和下裳相连，被体深邃，故名。此处指参与者身着礼服。。
古典如迂：指乡饮礼是遵循古制，看似迂阔，不合时宜。。
效颇奇：产生的效果却颇为奇妙（或出人意料的好）。。
曦轮：太阳。放出曦轮，指太阳升起，天光大亮。。
行事日：举行礼仪的日子。。
捷帜：可能指标志礼仪进程或宾客次序的旗帜。序宾时，指排列宾客次序的时候。。
俎阳：俎，古代祭祀或宴会时盛放牲体的礼器。阳，温暖、明亮。俎阳可能指礼器在阳光下陈列，或指礼仪进行时气氛和乐如春。。
春流畅：春天的气息流畅贯通，比喻礼仪和谐顺畅，带来如沐春风之感。。
拜爵：行拜礼并敬酒。爵，古代酒器。。
潜教俗转移：潜移默化地教导民众，使风俗发生转变。。
此礼重行应易易：这种礼仪再次举行应该很容易。。
邦人：乡里之人，本地百姓。。
耳目熟威仪：眼睛看惯了（礼仪的）庄重场面，耳朵听熟了（礼仪的）规范声音，意指百姓已熟悉并接受了这种礼教熏陶。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容推断，应出自宋明以降某位参与或观摩了江西地区官学乡饮酒礼的文人笔下。乡饮酒礼是中国古代一项重要的地方礼仪制度，最早见于《周礼》与《仪礼》，后世为历代王朝所推崇和沿用，尤其在明清时期，朝廷多次颁令规范，使其成为地方官学（府、州、县学）在科举考试后或岁末定期举行的法定典礼。其目的在于“明长幼，序齿位，习礼仪，兴贤能”，具有敬老尊贤、教化乡里、稳定地方秩序的多重功能。江西（赣）地区文风鼎盛，书院与官学林立，对儒家礼制的践行尤为重视。诗中“赣学”即指此地的官学。这场礼仪的“礼成”，意味着一次成功的礼乐实践。作者目睹了庄严肃穆的礼仪过程及其带来的和谐氛围，深感古礼虽“迂”但教化之功显著，于是赋诗以记，既是对礼成现场的描绘，也是对儒家“道之以德，齐之以礼”治国理念的认同与颂扬。此诗反映了当时士大夫阶层希望通过恢复和推行古礼来整顿风俗、强化社会教化的普遍愿望。
诗词大全