译文
溪桥上空，夕阳离地还有两竹竿高；柳树阴影中，飘荡着半缕轻烟。多少相依的绿荷怀着怨恨，一时间都被秋风吹得翻转背向西方。
注释
齐安郡：今湖北省黄冈市一带，唐代属黄州。
两竿落日：形容夕阳离地平线约有两竹竿高，指傍晚时分。
半缕轻烟：形容薄雾如轻烟般缭绕。
柳影：柳树的阴影。
绿荷相倚：荷叶相互依靠的样子。
回首背西风：荷叶被秋风吹得翻转背向西方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日黄昏景色，通过'落日''轻烟''绿荷''西风'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。后两句运用拟人手法，将荷叶被秋风吹拂的动态写得富有情感，'相倚恨''回首背'既准确描绘了荷叶形态，又暗含诗人对时光流逝、人生易老的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。