译文
开辟山路十余里，青翠的山壁陡峭相倚。 想要见识尧舜时代的天空，东溪的白云便是如此。 雷声在幽深的山谷中回荡，云气笼罩着潺潺流水。 溪涧倒影中仿佛有龙蛇游动，山岩顶端遮蔽着柽柳和梓树。 天地大道终究不会改变，君王的恩情怎能停止。 羡慕仙鹤没有衰老之时，龟寿长久讲述养生之理。 笑看浮生岁月流转，自然变化尽在指掌之间。 无暇清扫入仕的云梯，空自惭愧不如阮籍那样的高士。
注释
家叔徵君：指作者的叔父，徵君为对隐士的尊称。
东溪：草堂所在地名。
青壁：青色的山壁。
森相倚：形容山壁陡峭林立的样子。
尧时天：尧舜时代的太平盛世。
杳：深远朦胧的样子。
涧影：溪涧中的倒影。
翳：遮蔽。
柽梓：柽柳和梓树，两种树木名。
大道：指自然规律或人生真理。
君恩：君王的恩惠。
鹤羡：羡慕仙鹤的长寿。
龟言：龟寿长久之说。
摄生：养生之道。
六甲：古代计时单位，指岁月。
元化：自然的变化。
云梯：指入仕的途径。
阮氏子：指阮籍，魏晋名士，此处作者自比。
赏析
这首诗描绘东溪草堂的幽静景致，展现隐逸生活的超脱意境。前四句以雄浑笔触勾勒山势险峻，青壁相倚的壮观景象，继而以'尧时天'喻指此地的古朴纯净。中间四句通过雷声、云气、涧影、岩端等意象，生动表现山谷的幽深神秘，龙蛇、柽梓的比喻更添奇幻色彩。后六句转入哲理思考，表达对自然大道的领悟，通过鹤、龟的意象抒发对长生和养生的向往，最后以阮籍自比，流露出隐逸避世的情怀。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言凝练，意境深远。