原文

零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。
行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。
七言绝句 关中 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 帝王 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 秋景

译文

凋零的树叶在万树霜染中翻飞变红，温泉水暖莲花绽放散发着清香。 浮云徘徊不忍降下朝元阁，一曲《雨淋铃》引得泪落数行。

赏析

这首诗以华清宫为背景，通过秋景的萧瑟与往昔的繁华形成对比，寄托了对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的深沉感慨。前两句写景，'零叶翻红'、'玉莲开蕊'既描绘了华清宫的秋色，又暗喻贵妃的美丽与凋零。后两句抒情，'行云不下'拟人化地表现天地同悲，'一曲淋铃'直接点出玄宗的思念之痛。全诗语言凝练，意境深远，善用意象暗示，在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵。

注释

背景

此诗为晚唐诗人杜牧经过华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗与杨贵妃的爱情圣地，安史之乱后日渐荒废。杜牧生活在晚唐时期，目睹王朝衰败，通过咏史抒发对盛世不再的感慨。诗中借玄宗创作《雨淋铃》曲思念贵妃的典故，表达对历史兴亡的深刻思考。
诗词大全