译文
独自折下南园的一朵梅花， 重寻幽深洞穴却已长满青苔。 无缘无故的晚风惊动高树， 仿佛看见猿猴摇曳长枝想要下来。
注释
伤猿：诗题寓意深远，表面写猿，实则寄托人生感慨。'伤'字既指哀伤，又含伤怀之意。
南园：指诗人居住或游历的园林，可能为虚指，象征理想境界或往事记忆。
幽坎：幽深凹陷之地，既实指猿猴栖息的洞穴，又隐喻人生际遇的坎坷。
无端晚吹：突如其来的晚风，暗喻命运的无常与不可预测。
似袅长枝欲下来：以猿猴在枝头摇曳欲下的姿态，表现犹豫徘徊的心境。
赏析
本诗以细腻笔触营造出空灵深远的意境。前两句通过'折梅'与'寻坎'的对比，展现时光流逝物是人非的怅惘。后两句运用通感手法，将晚风拟人化，'似袅长枝欲下来'既写猿猴姿态，更暗含诗人内心犹豫不决的矛盾心理。全诗语言凝练，意象丰富，在看似平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲思，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。