原文

铜仪一夜变葭灰，暖律还吹岭上梅。
已喜汉官今再睹，更惊尧历又重开。
窗中远岫青如黛，门外长江绿似苔。
谁念闭关张仲蔚，满庭春雨长蒿莱。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江南 江河 立春 隐士

译文

铜制浑仪一夜之间葭灰飞动，温暖的春风已吹拂岭上梅花。 欣喜今日重见汉家官仪典制，更惊喜尧时历法再度开启太平。 窗中远山青黑如黛色染就，门外长江碧绿似青苔铺陈。 谁还记得闭关隐居的张仲蔚，满院春雨滋润野草丛生。

赏析

这首诗是韦庄晚年作品，通过天文仪器的变化抒发时代更迭的感慨。前两联以铜仪葭灰、暖律吹梅起兴，暗喻朝代更替后迎来新生。'汉官再睹'、'尧历重开'表达了对唐朝复兴的期盼。颈联写景工丽，'青如黛'、'绿似苔'色彩对比鲜明，展现春日生机。尾联借张仲蔚典故，抒发自身隐居境遇的孤寂，与前面的盛世气象形成对比，体现诗人复杂的心境。全诗对仗工整，用典精当，情景交融，是晚唐七律中的佳作。

注释

铜仪：铜制天文仪器，指浑天仪，古代测量天体位置的仪器。
葭灰：葭莩之灰，古人将芦苇膜烧成灰置于律管中，以候节气。
暖律：指温暖的节律，代指春天。
汉官：汉代官制，此处借指唐朝正统礼仪制度。
尧历：尧时的历法，喻指太平盛世。
远岫：远山。
青如黛：青黑色如同画眉的黛色。
张仲蔚：东汉隐士，博学善文，隐居不仕，庭院中长满蒿莱。
蒿莱：野草，杂草。

背景

此诗作于唐昭宗天复年间（901-904），时值唐王朝经历黄巢起义后试图恢复统治秩序。韦庄曾任左补阙等职，目睹唐朝由衰败到短暂中兴的过程。诗中反映了晚唐士人对王朝复兴的期望以及个人仕隐之间的矛盾心理。
诗词大全