译文
这里的水色丰美胜过湘江之畔，滩流的轰鸣声让建溪都显得畏怯。泪水流淌中望着月亮渐渐西沉，怎堪再听到那凄厉的猿猴啼叫。
注释
龙丘：古地名，今浙江龙游县境内。
湘浦：湘江的水边，代指湖南地区。
建溪：福建闽江上游，以滩险流急著称。
饶：富饶，此处形容水色丰美。
怯：使……畏惧，形容滩声险恶令人心惊。
回月：月亮回转，暗示夜深时分。
更：再，又。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘旅途中的水色滩声，通过'饶'与'怯'的对比手法，展现龙丘山水特有的美感与险峻。后两句转入抒情，将外在景物与内心悲苦巧妙融合，'泪流回月上'既写时间流逝又暗含思乡之情，末句'更猿啼'以景结情，猿声的凄厉更添旅人孤寂。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。