原文

元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。
书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 巴蜀 文人 旷达 盛唐气象 说理 雨景

译文

宝应元年四月时分， 有位官员名叫王司直。 马匹受惊使他左臂折断， 骨折后脸色黝黑如墨。 劣马在深泥中艰难前行， 为何不躲避这阴雨天气？ 劝君莫要叹息怨恨， 此番遭遇未必不是福气。

赏析

此诗以友人坠马受伤为切入点，运用塞翁失马的典故，表达祸福相倚的哲理。前四句白描叙事，语言简练而形象生动，“骨折面如墨”五字既写实又传神。后四句转为议论，以“驽骀漫深泥”比喻人生困境，最后以“未必不为福”作结，体现作者达观的人生态度。全诗在戏谑中蕴含深意，展现了杜甫晚年历经磨难后的智慧与豁达。

注释

元年：指唐肃宗上元二年（761年）四月，时肃宗改元为宝应元年。
建巳月：农历四月。古人以北斗星斗柄所指方位纪月，建巳即斗柄指向巳方（东南偏南）之月。
王司直：杜甫友人，名不详，司直为官职名，属大理寺，掌出使推按。
驽骀：劣马，比喻才能平庸。
深泥：泥泞深厚的道路。

背景

此诗作于唐肃宗宝应元年（762年）四月，杜甫时居成都草堂。当时友人王司直坠马受伤，杜甫以此诗相赠安慰。此时安史之乱未平，杜甫本人也历经战乱流离，对人生祸福有着深刻体会。诗中既是对友人的劝慰，也是作者自身人生感悟的抒发。
诗词大全