译文
十六岁的青春被墓门永远掩埋，帷帐屏风间往日的宠爱已成空。 夜烛下泪痕渐渐消逝，愁绪如春风般纷乱难平。 那巧笑嫣然的身影仿佛还在眼前，新化的妆容乐曲却未能终了。 最是怜惜那脂粉的香气，依然残留在舞衣之中。
注释
二八：十六岁，指女子年轻貌美的年华。
泉扉：墓门，泉指黄泉，扉指门。
帷屏：帷帐和屏风，指美人生前的居所。
巧笑：美好的笑容。
新妆：新化的妆容。
曲未终：乐曲没有演奏完，比喻生命过早结束。
赏析
这首诗是杜审言为友人张侍御所作的悼亡诗，艺术特色鲜明：
1. 虚实相生手法：通过'人疑在'、'曲未终'等描写，营造出美人虽逝犹存的幻觉，强化了悼念的哀婉氛围
2. 细节描写精妙：'泪痕消夜烛'、'脂粉气'等细节捕捉生动，从细微处见深情
3. 对比手法运用：'二八'青春与'泉扉掩'的死亡形成强烈反差，突出红颜薄命的悲剧性
4. 语言婉约含蓄：全诗情感深沉却表达含蓄，符合唐代宫廷诗的审美风格