译文
邓公爱马成癖众人皆知，最初得到这匹大宛国的花骢马。 往日只闻其名渴望一见，牵到面前左右观者无不震惊。 雄健的姿态超逸不凡何等峻拔，顾影自怜昂首长嘶显得十分骄宠。 斜视的双目青光闪烁如悬明镜，丰满的肌肉隆起连着钱状斑纹闪动。 清晨在华美的车驾下长久试骑，丝毫不觉得千金价格过于昂贵。 汗珠微带红色生长在雪白毛皮上，银饰马鞍反而覆盖着香罗帕。 这是卿家旧日赏赐您得到的，皇家马厩的真龙骏马也仅比它稍胜。 白天洗浴定能腾越泾渭深水，清晨奔驰可以刷亮幽并的夜色。 我听说良马到老才真正成熟，这匹马数年之后更让人吃惊。 岂有四肢快过飞鸟的骏马，却不与周穆王八骏一起率先嘶鸣。 时俗之人仓促间哪能得到，要在云雾昏暗之时才降生精灵。 近来听说下诏书轰动京城，怎能让麒麟这样的神兽在地上行走。
注释
邓公：指唐代名将邓景山，曾任尚书右丞，以爱马著称。
花骢：毛色青白相间的骏马。
大宛种：汉代西域大宛国出产的汗血宝马，此指良马。
崷崒（qiú zú）：山势高峻貌，此处形容马骨相奇伟。
隅目：斜眼而视，形容马眼神凌厉。
青荧：青光闪动貌。
夹镜：双眼如明镜般明亮。
碨礌（wěi léi）：石块垒积貌，形容马肌肉结实。
连钱：马毛色如连钱状花纹。
赤汗：汗血宝马流的汗呈红色。
天厩：皇家马厩。
泾渭：泾河和渭河，指骏马能渡深水。
幽并：幽州和并州，古来出产良马之地。
八骏：周穆王的八匹名马。
骐驎：麒麟，此喻杰出人才。
赏析
这首诗是杜甫咏马诗的代表作之一，充分展现了他对骏马的独特审美和深刻理解。全诗以细腻的笔触描绘花骢马的雄姿逸态，从外貌特征到精神气质层层深入。开头点明马的主人邓公，为后文的寄托埋下伏笔。中间部分用'隅目青荧''肉骏碨礌'等生动比喻，将马的威武形象刻画得栩栩如生。'昼洗须腾泾渭深，朝趋可刷幽并夜'等句，通过夸张手法表现马的超凡能力。结尾'肯使骐驎地上行'一语双关，既是对骏马的赞美，也暗含对人才不得重用的感慨。全诗语言雄健，气势磅礴，在咏物中寄寓了作者对人才问题的深刻思考。