原文

远闻房太守，归葬陆浑山。
一德兴王后，孤魂久客间。
孔明多故事，安石竟崇班。
他日嘉陵涕，仍沾楚水还。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 哀悼 宰相 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象

译文

远方听闻房琯太守的灵柩，从阆州启程归葬陆浑山。 他怀着一心兴王的忠诚品德，孤魂却长久漂泊在异乡。 如同孔明留下许多治国故事，好似谢安最终获得崇高官阶。 他日在嘉陵江畔流下的泪水，依然会随着楚水回流故里。

赏析

本诗是杜甫为悼念故相房琯所作，体现了杜甫深沉的故人之情和历史洞察力。诗中巧妙运用诸葛亮、谢安两位历史名相作比，既彰显房琯的政治才能和历史地位，又暗含对其坎坷命运的感慨。'孤魂久客间'一句尤为沉痛，既写房琯灵柩归葬的艰辛，也暗喻诗人自身的漂泊境遇。尾联'嘉陵涕''楚水还'的意象交织，将个人情感与地理空间完美融合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

房相公：指房琯，唐玄宗时宰相，杜甫故交。
灵榇：灵柩，棺材。
阆州：今四川阆中市。
陆浑山：在今河南嵩县东北，房琯家族墓地所在。
一德：纯一的品德，指房琯的忠诚。
孔明：诸葛亮，比喻房琯的治国才能。
安石：谢安，字安石，东晋名相，喻房琯的政治地位。
嘉陵：嘉陵江，流经阆州。
楚水：指长江中游流域，杜甫当时漂泊湖南。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），当时杜甫流落荆楚一带。房琯是杜甫的挚友，曾任宰相，在安史之乱中因兵败被贬，后病逝于阆州。杜甫闻其灵柩从四川阆州归葬河南祖茔，感慨万千而作此诗。这组诗共两首，本为其一，既悼念故人，也寄托了诗人对时局和个人命运的深沉感慨。
诗词大全