原文

大旱山岳燋，密云复无雨。
南方瘴疠地，罹此农事苦。
封内必舞雩，峡中喧击鼓。
真龙竟寂莫，土梗空俯偻。
吁嗟公私病，税敛缺不补。
故老仰面啼，疮痍向谁数。
暴尪或前闻，鞭巫非稽古。
请先偃甲兵，处分听人主。
万邦但各业，一物休尽取。
水旱其数然，尧汤免亲睹。
上天铄金石，群盗乱豺虎。
二者存一端，愆阳不犹愈。
昨宵殷其雷，风过齐万弩。
复吹霾翳散，虚觉神灵聚。
气暍肠胃融，汗滋衣裳污。
吾衰尤拙计，失望筑场圃。
五言古诗 农夫 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旱景 村庄 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 讽刺

译文

大旱让山岳枯焦，密布乌云却不下雨。南方这瘴疠之地，农事深受其苦。境内必须举行求雨仪式，峡中击鼓声喧天。真龙竟然寂寞无声，土偶空自俯身鞠躬。可叹公家私人都困苦，税收不足难以弥补。老人仰面哭泣，满目疮痍向谁倾诉？曝晒残疾人的做法前代有闻，鞭打巫师并非古制。请先停止战争，处置听从君主。万国各自安居乐业，不要搜刮尽所有物产。水旱灾害本是天数，尧汤之世也难避免。上天能熔化金石，群盗如豺虎般作乱。二者相比取其一，干旱总比战乱要好。昨夜雷声隆隆，风过如万弩齐发。再次吹散阴霾，恍惚觉得神灵聚集。暑气使肠胃不适，汗水浸湿衣裳。我年老更无良策，失望地看着打谷场。

赏析

这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过描写大旱求雨的场景，深刻反映了战乱时期民生疾苦。诗人将自然灾害与社会动荡巧妙结合，展现了他深沉的忧国忧民情怀。艺术上，诗歌运用对比手法，将'真龙寂莫'与'土梗俯偻'形成鲜明对比，讽刺求雨仪式的虚妄。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。结尾'吾衰尤拙计'的慨叹，更添悲凉之感。

注释

大旱山岳燋：燋，同'焦'，烧焦。形容大旱使山岳都枯焦了。
舞雩：古代求雨的祭祀仪式，人们跳舞祈雨。
土梗：土制的偶像，指求雨时用的土偶。
暴尪：暴，曝晒；尪，瘦弱的人。古代求雨时曝晒残疾人以求天怜。
鞭巫：鞭打巫师，指责其求雨不灵。
偃甲兵：停止战争。偃，停止。
愆阳：阳气过盛，指久旱不雨。
殷其雷：雷声隆隆。殷，雷声。
霾翳：阴霾遮蔽。
气暍：中暑。暍，受暴热。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。当时蜀中大旱，加上安史之乱后的社会动荡，民生极其困苦。杜甫亲身经历旱灾，目睹官府求雨无效、百姓困苦的惨状，结合自身漂泊遭遇，写下这首反映现实、忧国忧民的诗歌。
诗词大全