原文

今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死，天马跂足随氂牛。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息，终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。
七言古诗 人生感慨 冬景 古迹 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 盛唐气象 讽刺 说理 隐士

译文

今日苦短昨日已逝，岁末时节更添离愁。 霜打碧树期待锦树，万壑东流从不停留。 荒废戍城石色古朴，东郭老人隐居青丘。 上书朝廷只为斗米，琴瑟几杖柴门清幽。 青草萋萋终将枯死，天马跛足跟随牦牛。 自古圣贤多命运坎坷，奸雄恶少反都封侯。 故国三年才通消息，终南渭水寒意悠悠。 五陵豪贵本末倒置，乡里小儿穿着狐裘。 生儿落地需要勇力，一生富贵倾动邦国。 莫愁父母缺少黄金，天下动荡儿自能得。

赏析

这首诗是杜甫晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒发了对世道不公的愤懑。艺术上采用对比手法，通过'圣贤薄命'与'奸雄封侯'、'天马随牛'等意象，深刻揭露了社会现实的颠倒。诗中'霜凋碧树待锦树'象征对美好未来的期待，'万壑东逝'暗喻时光流逝的无奈。结尾'天下风尘儿亦得'既含讽刺又带希望，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

锦树：指经霜后色彩斑斓的树木。
岁云暮：一年将尽之时。
荒戍：荒废的戍垒。
东郭老人：隐居的贤士，典出《史记》。
青丘：传说中的仙山，此处指隐居之地。
飞书白帝：指向朝廷上书求助。
氂牛：牦牛，比喻贤才不得志。
五陵豪贵：指权贵子弟。
狐白裘：名贵的狐裘，象征富贵。
膂力：体力，勇力。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流落夔州时期。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、社会动荡，诗人亲身经历战乱流离，对朝廷腐败和社会不公有深切体会。诗中反映了杜甫晚年的生活困境和对国家命运的忧虑。
诗词大全