原文

磬折辞主人，开帆驾洪涛。
春水满南国，朱崖云日高。
舟子废寝食，飘风争所操。
我行匪利涉，谢尔从者劳。
石间采蕨女，鬻菜输官曹。
丈夫死百役，暮返空村号。
闻见事略同，刻剥及锥刀。
贵人岂不仁，视汝如莠蒿。
索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。
自喜遂生理，花时甘缊袍。
五言古诗 农夫 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 沉郁 盛唐气象 荆楚 讽刺

译文

我躬身辞别主人，扬帆启航驾驭洪涛。 春水涨满江南大地，红色山崖上云日高照。 船夫废寝忘食操劳，狂风争夺着船桨。 我的行程并不顺利，感谢随行人员的辛劳。 岩石间采蕨的妇女，卖菜所得要交给官府。 丈夫死于各种徭役，傍晚回到空村哀号。 听闻所见大致相同，剥削到了锥刀之利都不放过。 贵人难道没有仁心？看待你们如同杂草。 苛捐杂税名目繁多，战乱中百姓哀嚎遍野。 奈何狡猾的官吏们，掠夺逼迫百姓逃亡。 我自喜还能维持生计，花开时节甘愿穿着破袍。

赏析

本诗是杜甫晚年漂泊湖南时期的重要作品，深刻反映了安史之乱后社会的深重灾难。艺术上采用对比手法，前四句写自己行程的艰险，中间十二句转入对民生疾苦的描写，最后两句回归自身，形成强烈反差。诗中'石间采蕨女，鬻菜输官曹'的细节描写，'刻剥及锥刀'的尖锐揭露，'视汝如莠蒿'的沉痛控诉，都体现了杜甫诗史的精神。语言质朴沉痛，情感真挚深切，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。

注释

磬折：形容躬身行礼，如磬之弯曲。磬，古代打击乐器，形曲折。。
朱崖：红色山崖，指南方山色。。
匪利涉：不顺利的航行。匪，同"非"。。
官曹：官府衙门。。
死百役：死于各种徭役。。
锥刀：比喻极其微小的利益。。
莠蒿：杂草，喻低贱之物。。
黠吏：狡猾的官吏。。
逋逃：逃亡。。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，指贫者之衣。。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫由岳阳往长沙途中。时安史之乱虽平，但地方藩镇割据，战乱不断，官府横征暴敛，民不聊生。五十八岁的杜甫携家眷漂泊湖湘，亲眼目睹了战乱后农村的破败景象和人民的深重苦难，遂写下这首深刻反映社会现实的诗篇。
诗词大全