译文
蓬草生长并非没有根，却随风飘荡居无定所。天寒地冻飘落万里外，再也不能回归原本的丛生之处。客居他乡的人思念故园，三年来家宅门巷空寂无人。惆怅遥望只见烽火连天，战车遍布关东大地。人生岁月能有几何，却常常在漂泊羁旅中度过。
注释
蓬：蓬草，菊科植物，秋季干枯后易被风吹起，比喻漂泊不定。
客子：客居他乡的人，此处指诗人自己。
故宅：故乡的住宅。
三年：指安史之乱爆发（755年）至作诗时（758年）已历三年。
戎车：战车，指战乱。
关东：函谷关以东地区，当时战事最激烈的区域。
赏析
本诗以蓬草自喻，通过生动的比喻和深沉的感慨，抒发了战乱时期漂泊无依的悲苦。前四句以蓬草起兴，形象地描绘了诗人如转蓬般漂泊的命运。'天寒落万里'既写自然景象，又暗喻社会环境的严酷。中间四句由物及人，直抒胸臆，'三年门巷空'具体写出了离家之久、思乡之切。结尾四句将个人命运置于时代背景中，'戎车满关东'展现了战乱的惨烈，最后以'常在羁旅中'作结，充满了对人生的无奈和悲叹。全诗语言质朴，情感真挚，比喻贴切，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。