译文
猛虎倚仗它的威风，往往遭到突然的捆绑。 如雷的吼声只是徒然咆哮，束缚的支架已架在脚下。 忽然看到虎皮成为寝具，再也不见眼中光芒闪烁。 人世间有比这更甚的情形，足以劝诫那些大恶之人。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
猛虎：比喻权贵恶人，暗指当时得势的奸臣。
急缚：突然被捆绑，指突然失势。
雷吼：形容猛虎咆哮声如雷鸣。
枝撑：支撑，此处指束缚猛虎的木架。
皮寝处：虎皮被当作寝具，指猛虎被杀后虎皮被利用。
睛闪烁：老虎眼睛的光芒闪烁。
甚于斯：比这更严重的情况。
元恶：首恶，大恶之人。
赏析
这首诗以猛虎喻权奸，通过猛虎由威猛到被缚的强烈对比，揭露了权贵必然覆亡的命运。前四句写猛虎恃威遭缚，'雷吼徒咆哮'生动刻画其垂死挣扎；后四句'忽看皮寝处'的转折极具冲击力，虎皮为寝的意象暗示恶人终将身败名裂。全诗语言犀利，比喻精当，在简练的二十字中蕴含深刻哲理，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色和强烈的批判精神。