原文

朔风飘胡雁，惨澹带砂砾。
长林何萧萧，秋草萋更碧。
北里富熏天，高楼夜吹笛。
焉知南邻客，九月犹絺绤。
长陵锐头儿，出猎待明发。
骍弓金爪镝，白马蹴微雪。
未知所驰逐，但见暮光灭。
归来悬两狼，门户有旌节。
漆有用而割，膏以明自煎。
兰摧白露下，桂折秋风前。
府中罗旧尹，沙道尚依然。
赫赫萧京兆，今为时所怜。
猛虎凭其威，往往遭急缚。
雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。
忽看皮寝处，无复睛闪烁。
人有甚于斯，足以劝元恶。
朝逢富家葬，前后皆辉光。
共指亲戚大，缌麻百夫行。
送者各有死，不须羡其强。
君看束练去，亦得归山冈。
中原 五言古诗 人生感慨 农夫 含蓄 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 权贵 民生疾苦 沉郁 白露 盛唐气象 秋景 讽刺 说理 雪景 霜降 黄昏

译文

北风吹送着胡地的雁群，天地暗淡夹杂着沙石。高大的树林风声萧瑟，秋草在寒风中更显青翠。 城北的富户权势熏天，高楼上彻夜笛声悠扬。他们怎知南边邻居，九月天还穿着夏布衣裳。 长陵附近的狡黠之徒，天明就要外出打猎。手持红弓金箭，白马踏着薄雪。 不知他们在追逐什么，只见暮色渐渐消失。归来时悬挂两只狼，门前插着官家的旌节。 漆树因有用遭割伐，油脂因明亮自焚身。兰花在白露中凋零，桂树在秋风前折断。 府中罗列着旧日官员，沙堤道路依然如故。显赫一时的萧京兆，如今反被时人怜悯。 猛虎仗着它的威风，往往突然遭到捆绑。雷声般咆哮也无用，四肢早已被束缚。 再看虎皮铺陈之处，眼中光芒早已消失。人间更有甚于此者，足以警示大恶之人。 清晨遇到富家出殡，前后仪仗光彩夺目。都说亲戚势力庞大，穿孝服的足有百人。 送葬者终将各有死期，不必羡慕他们强盛。请看这送葬队伍离去，最终也要归于山冈。

赏析

这组诗是杜甫晚年代表作，展现其沉郁顿挫的艺术风格。五首诗各自独立又相互关联，通过对比手法揭示社会矛盾：富贵与贫寒的对比、权贵与平民的对比、生与死的哲思。诗人运用比兴手法，以自然景物喻社会现象，如以'漆有用而割，膏以明自煎'暗喻才士遭忌。语言凝练厚重，意象鲜明，在看似客观的描写中蕴含深刻批判。最后一首以葬礼作结，升华到对生命本质的思考，体现杜甫诗歌'诗史'特质。

注释

朔风：北风。
惨澹：暗淡无光。
砂砾：沙石。
萧萧：风吹树木声。
萋：草木茂盛。
北里：长安城北的富贵区。
絺绤：细葛布和粗葛布，指夏衣。
长陵：汉高祖陵墓，代指权贵。
锐头儿：尖头小面之人，指奸猾之徒。
骍弓：红色的弓。
金爪镝：金属箭镞。
旌节：旌旗符节，指官位。
漆有用而割：漆树因有用而被割。
膏以明自煎：油脂因能照明而自焚。
萧京兆：指萧至忠，曾任京兆尹。
缌麻：细麻布丧服。
束练：指送葬队伍。

背景

这组诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流落夔州时期。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、朝政腐败的社会矛盾依然深重。杜甫亲身经历战乱流离，对底层民众疾苦有深刻体会。诗中'萧京兆'指萧至忠，其人在玄宗朝显赫一时后被贬，杜甫借此影射当时权贵命运无常。组诗反映了杜甫晚年的思想成熟，从个人感慨扩展到对社会规律的深刻认识。
诗词大全