译文
蛰伏的龙在寒冬中卧眠，年迈的仙鹤仍怀万里之志。 古时的贤能之士，他们的遭遇正如当今所见。 嵇康因不屈而不得善终，孔明幸得知音赏识。 又像田垄下的松树，能否被任用全凭机遇。 伟大啊！那经历霜雪的枝干，岁月久远终成枯林。
注释
蛰龙：蛰伏的龙，比喻隐士。
三冬：冬季三个月，指漫长冬季。
老鹤：仙鹤，象征高洁志向。
万里心：远大的抱负。
贤俊人：贤能杰出之人。
未遇：未遇明主，怀才不遇。
嵇康：三国时期名士，因不屈权贵被杀。
孔明：诸葛亮，得刘备三顾茅庐。
垄底松：生长在田垄下的松树，喻处境卑微。
用舍：被任用或舍弃。
霜雪干：经霜雪考验的枝干。
枯林：枯老的树林，喻岁月流逝。
赏析
本诗以对比手法展现贤士的不同命运，表达对人才遭遇的深刻思考。前四句以'蛰龙''老鹤'起兴，象征贤士的隐忍与抱负。中间四句通过嵇康与孔明的对比，揭示机遇对人才的重要性。后四句以'垄底松'为喻，抒发对人才埋没的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，在沉郁中见雄浑，体现了杜甫晚年诗风的老成深挚。