译文
上天御物没有比龙更神奇的，但有时也会被束缚在扶桑树上。 勒住缰绳却让海水徒然汹涌，神人的身躯显得更加修长。 如果连性命都不能保全，英雄再自强也是徒劳。 只能忍气吞声不再诉说，上天的意旨真是渺茫难测。
注释
天用莫如龙：语出《易经》"时乘六龙以御天"，以龙喻帝王。
系扶桑：扶桑为神话中日出之处，此处喻指龙受束缚。
顿辔：勒住马缰，喻英雄受挫。
神人：神话中的巨人，《山海经》载有长股国之民。
真宰：上天、造物主，指命运的主宰。
赏析
此诗以龙喻英雄，通过神话意象展现理想与现实的矛盾。前四句用'系扶桑''顿辔'等意象暗喻英雄受制，'海徒涌''身更长'的对比凸显无奈。后四句转入直接议论，'性命苟不存'的假设引出深刻反思，'吞声''茫茫'的收束充满沉郁顿挫之美。全诗将神话典故与现实感慨巧妙结合，体现了杜甫晚年诗风的老成凝重。