译文
这位草圣已经逝去，他精妙的书法真迹难以获得。今日劳您展示给我看，满眼望去尽是凄怆悲伤。悲凉之风仿佛从绢帛生出，万里之势呈现出古朴色泽。笔势如玉佩相击清脆动听，结构如群松挺立疏朗有致。连绵山峦盘曲其间，浩瀚大海般的笔力充盈。他确实先用白练苦练书法，临池习字使池水尽墨。俊逸挺拔是其主要风格，晚年思绪更加精深极致。不知在张旭、王羲之之后，谁能与他们并立为百代典范。啊！这位东吴的精灵，飘逸之气感染清雅之士。杨公拂拭书箱取出画卷，展开观赏竟忘记寝食。回想当年他挥毫泼墨之时，不单是借酒发挥才情。
注释
殿中杨监：指殿中监杨某，具体名字不详。
张旭：唐代著名书法家，以草书著称，世称"草圣"。
云亡：已经去世。
凄恻：悲伤哀痛。
微绡：细薄的生丝织品，指画卷的材质。
锵锵鸣玉：形容书法笔势如玉佩相击般清脆有力。
落落群松：比喻书法结构如松树般挺拔疏朗。
连山蟠其间：形容笔势如连绵山峦盘曲。
溟涨：大海，比喻笔力浩瀚。
有练实先书：指张旭用练帛练习书法。
临池真尽墨：用张芝"临池学书，池水尽墨"典故。
张王：指张旭和王羲之。
东吴精：张旭是苏州人，属古东吴地区。
箧笥：藏物的竹箱。
赏析
这首诗是杜甫观赏张旭草书后的深刻感悟。全诗以"悲"字为情感基调，通过丰富的比喻和意象，生动再现了张旭草书的艺术魅力。诗中"锵锵鸣玉动，落落群松直"等句，将听觉与视觉相通，以通感手法表现书法的韵律美。"连山蟠其间，溟涨与笔力"则用自然山川的雄浑气势比喻笔力的磅礴。杜甫不仅赞美张旭书法的艺术成就，更通过"不独观酒德"一句，强调其艺术造诣源于刻苦修炼而非仅靠酒兴。全诗结构严谨，情感深沉，展现了杜甫对书法艺术的深刻理解和高超的诗艺。