译文
江边的青草每天都在引发我的愁思，巫峡的流水泠泠作响却不懂人世情怀。漩涡中沐浴的白鹭是何等自在心性，孤独的树木开花自有一番明艳风采。十年战乱使天下昏暗无光，作客异乡的我在这孤城中渐渐衰老。不知能否再见到长安的渭水秦山，如今人民疲惫多病，虎狼四处横行。
注释
江草日日唤愁生：江边的青草每天都在引发愁绪。唤愁，引发愁思。
巫峡泠泠非世情：巫峡的水声泠泠作响，不理会人间的世情。泠泠，形容水声清脆。
盘涡鹭浴底心性：漩涡中沐浴的白鹭是何等心性。盘涡，漩涡；底心性，什么心性。
独树花发自分明：孤独的树开花自有一番明艳。自分明，自有其明艳。
十年戎马暗万国：十年战乱使天下昏暗。十年，指安史之乱以来的时间。
异域宾客老孤城：作客异乡在孤城中衰老。异域，指夔州（今重庆奉节）。
渭水秦山得见否：还能再见到渭水秦山吗。渭水秦山，指长安一带。
人经罢病虎纵横：人民疲惫多病，虎狼横行。罢病，疲病；虎纵横，喻社会动荡。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时的代表作，以'愁'为题，深刻抒发了诗人对国破家亡、身世飘零的深沉感慨。前四句写景寓情，通过江草、巫峡、白鹭、独树等意象，以乐景写哀情，反衬出诗人内心的孤寂与愁苦。后四句直抒胸臆，'十年戎马'概括了安史之乱以来的动荡岁月，'异域宾客'道出了漂泊他乡的悲凉。尾联'渭水秦山得见否'表达了诗人对故都的深切怀念，'虎纵横'则暗喻社会动荡、民生疾苦。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，展现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。