译文
春季大旱天地昏暗，太阳赤红如血。农事活动都已停止，战乱更是动荡不安。巴地百姓为军需所困，痛哭声让厚土发热。沧江夜里降下大雨，上天的罪过得到洗雪。庄稼根部稍得喘息，但灾戾之气终未消灭。何时才能见到太平岁月，解开我心中的忧思郁结。高耸的群山云雾缭绕，交汇连绵不曾断绝。怎能鞭策雷公施展神通，降下滂沱大雨洗净吴越战乱。
注释
春旱：春季的干旱。
兵戈：战争，指安史之乱。
骚屑：动荡不安。
巴人：四川地区的百姓。
军须：军队的需求。
真宰：上天，造物主。
沴气：灾害不祥之气。
宁岁：太平岁月。
峥嵘：高峻的样子。
雷公：神话中的雷神。
滂沱：大雨倾盆的样子。
吴越：指江浙一带，当时正经历战乱。
赏析
这首诗是杜甫在成都期间所作，以'喜雨'为题却饱含深沉的忧国忧民之情。前四句描绘春旱与战乱的双重灾难，'日色赤如血'的比喻极具视觉冲击力。中间八句写夜雨带来的短暂喜悦与更深层的忧虑，'恸哭厚土热'生动表现民生疾苦。最后四句借景抒情，'安得鞭雷公'的奇想展现诗人济世情怀。全诗将自然现象与社会现实紧密结合，语言质朴沉痛，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。