译文
鹿头山多么高耸挺立，今日终于缓解了我的饥渴疲惫。连绵的群山在西南方向断开，俯视可见千里开阔的原野。我这游子离开京城长安，险峻的剑门关难以逾越。到了这里险阻终于结束，才开始欣喜地看到辽阔的原野。这偏远之地昔日三分天下，霸业之气曾经间歇勃发。如今天下已经统一，云端的宫阙已不复存在。悠然想起扬雄和司马相如，相继崛起名声显赫。他们的文采令人感伤，如今骸骨埋在何处？曲折富饶的肥沃土地，曾是豪侠聚集的凄惨场所。执掌兵权已非老臣所能，宣扬教化岂能专断独行。冀公有着柱石般的姿质，论道治国使国家充满活力。这里的人们何等幸运，有您镇守已逾多年。
注释
鹿头山：位于今四川德阳境内，是成都平原的北大门。
亭亭：高耸挺立的样子。
豁：开阔，开朗。
京华：指长安，唐朝都城。
剑门：剑门关，蜀道险要之处。
殊方：指蜀地，古时与中原隔绝。
三分：指三国时期魏、蜀、吴三分天下。
双阙：宫殿前的两座楼观，代指朝廷。
扬马：指汉代文学家扬雄和司马相如，均为蜀人。
硉兀：高耸突出，形容名声显赫。
纡馀：曲折延伸。
脂膏地：富饶肥沃的土地。
惨澹：凄惨暗淡。
仗钺：持钺，象征军事统帅权。
宣风：宣扬教化。
冀公：指当时镇守成都的剑南节度使裴冀。
柱石：比喻担负国家重任的人。
赏析
这首诗是杜甫经历安史之乱后入蜀途中所作，通过登临鹿头山的所见所感，抒发了复杂的人生感慨。艺术上采用时空交错的写法，将眼前景色与历史回忆相结合。前八句写景，以'亭亭'状山势，'豁'字写视野开阔，生动传神。中间八句怀古，借三国历史和扬马典故，抒发兴亡之叹。后八句议论，表达对时局的关切和对裴冀的期望。全诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，将个人命运与国家兴衰紧密相连，具有深刻的历史厚重感。