译文
特意登上高高的瀼水岸，总算避开了拥挤的崖石。在野外的堂屋敞开衣襟视野开阔，系马时惊动了林间的花枝。城墙粉白如云，山田麦苗不见田垄。春天气息在傍晚更显生机，江流看似平静却暗涌流动。四季变化萦绕我心，盗贼作乱接连不断。百姓困于叛逆之祸，天子渴望无为而治。心中思念着东北方向，深邃的峡谷曲折高耸。衰老自然带来疾病，郎官之职并不闲冗。凄凉地盼望吕葛般的贤相，不再梦见周公孔子。济世之才多已逝去，这些人都已成坟中枯骨。楚地星空南天昏暗，蜀地月光西边雾重。怎能随鸟翅飞翔，面对这般境遇恐惧将临。
注释
瀼岸：瀼水岸边，瀼水在今重庆奉节县东。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙。
四序：四季。
婴：缠绕。
逆节：叛逆作乱，指安史之乱后的藩镇割据。
垂拱：垂衣拱手，指天子无为而治。
吕葛：吕尚（姜子牙）和诸葛亮，代指贤相。
周孔：周公和孔子，代指圣人。
楚星：楚地星空，指夔州一带。
蜀月：蜀地月光。
赏析
本诗是杜甫晚年在夔州时期的代表作，展现了诗人登高望远的复杂心境。前四句写登堂所见，'开襟野堂豁'展现开阔视野，'系马林花动'细节生动。中间八句转入时局感慨，'群盗久相踵'直指安史之乱后的动荡，'黎民困逆节'表达对百姓的深切同情。后八句抒写个人情怀，'凄其望吕葛'用典精当，表达对贤能政治的渴望，'楚星南天黑'以景结情，营造出压抑氛围。全诗将个人命运与国家命运紧密结合，沉郁顿挫中见雄浑之气，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。