原文

高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。
崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。
南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。
六龙寒急光裴回，照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。
未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。
洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰。
七言古诗 人生感慨 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 雪景

译文

高唐的暮冬雪景多么壮观啊，往日的瘴气已不再如尘埃般弥漫。山崖沉没，山谷消失，一片白皑皑的雪色，江边的石头裂开，青枫被雪压折。南方的天空连续三十天的苦雾终于散开，赤红的阳光从西边照耀而来。太阳的六龙车驾在寒冷中急驰，光芒摇曳不定，照在我衰老的脸上，忽然感到自己如同坠落在地，口中虽然吟咏诗句，心中却充满哀伤。不要责怪那些及时行乐的年轻人，他们扬眉吐气，在黄金台上结义。等到我这一生，为何如此飘零，身体和精神都如同死灰一般支离破碎。

赏析

这首诗描绘了暮冬雪景的壮丽与凄凉，通过自然景物的描写，抒发了诗人内心的哀伤与飘零之感。诗中运用了丰富的意象和对比手法，如“高唐暮冬雪壮哉”与“旧瘴无复似尘埃”的对比，突出了雪景的壮丽与往日的瘴气的消散。后几句则通过“衰颜忽落地”和“支离委绝同死灰”等形象的语言，表达了诗人对自身境遇的无奈与哀叹。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫晚年诗歌的沉郁风格。

注释

高唐：指高唐观，战国时楚国的台观名，此处借指高峻的山岭。。
旧瘴：指往日的瘴气。。
白皑皑：形容雪色洁白。。
青枫：枫树的一种，此处指被雪压折的枫树。。
六龙：古代神话中太阳神的六龙车驾，此处指太阳。。
裴回：同“徘徊”，此处形容阳光摇曳不定的样子。。
黄金台：战国时燕昭王所筑，用以招揽贤士，此处借指理想的仕途。。
洎乎：等到。。
支离委绝：形容身体衰弱，精神萎靡。。

背景

这首诗是杜甫晚年的作品，写于他漂泊西南的时期。当时杜甫生活困顿，身体衰弱，诗中反映了他对自身命运的感慨和对理想仕途的怀念。杜甫晚年经历了安史之乱的动荡，生活颠沛流离，诗中的“飘零”和“死灰”正是他晚年生活的真实写照。
诗词大全