译文
听说你要南行购买骏马，军中需求不限数量。襄阳幕府与众不同，主将节俭体恤艰难。只选壮健胜过铁甲，岂是因格斗寻求千里马。如今西北胡人反叛，良马荡然无存一匹不剩。真正的良种在帝都，子孙却流落西南边陲。若非战事需要征伐，你怎肯辛苦跨越江湖。江湖上的凡马多憔悴，官员往往骑着跛驴。梁公富贵却疏远自身，号令严明百姓安居。俸钱时常分给士人，府库不因骄奢而空虚。以此报效君主赤胆忠心，气势击退西戎北狄。网罗群马登记众多，气势在于驱驰不惜金帛。刘侯奉命出使光荣当选，滔滔才略如沧海般广阔。我这杜陵老翁秋日系船，带病在长沙驿站与你相识。勉强梳理白发提着酒壶，手摘路旁菊花相送。天下战事浩荡茫茫，重阳时节三次叹息聚散。举杯对客强忍泪水，你可知道老夫内心伤痛。
注释
刘仆射判官：指刘判官，仆射为其官职。
襄阳幕府：指当时襄阳的军事机构。
艰虞：艰难忧患。
龙驹：良马，千里马。
骐驎：同"麒麟"，指良马。
龙媒：指骏马。
梁公：可能指当时的名将。
西戎回北狄：指西北方的少数民族。
杜陵老翁：杜甫自称，因其曾居杜陵。
胡卢：酒壶。
九州兵革：指天下战乱。
赏析
这首诗是杜甫晚年作品，体现了其沉郁顿挫的艺术风格。全诗以购马为线索，实则抒发了对时局的忧虑和友人离别之情。诗中运用对比手法，将理想的良马与现实中憔悴的凡马相对照，暗喻人才难得的现实。语言质朴深沉，情感真挚动人，通过具体的场景描写和细节刻画，展现了战乱年代知识分子的忧患意识和爱国情怀。结尾处'当杯对客忍流涕'更是将离愁别绪推向高潮，具有强烈的艺术感染力。