原文

一昨陪锡杖，卜邻南山幽。
年侵腰脚衰，未便阴崖秋。
重冈北面起，竟日阳光留。
茅屋买兼土，斯焉心所求。
近闻西枝西，有谷杉黍稠。
亭午颇和暖，石田又足收。
当期塞雨乾，宿昔齿疾瘳。
裴回虎穴上，面势龙泓头。
柴荆具茶茗，径路通林丘。
与子成二老，来往亦风流。
五言古诗 人生感慨 僧道 关中 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 盛唐气象 秋景 隐士

译文

前些时日曾陪伴您手持锡杖，寻觅南山幽静之处结邻而居。 年岁渐老腰脚已衰，不便居住在那背阴山崖的秋寒之中。 重叠的山冈在北面耸起，整日都有阳光停留。 购买茅屋连同土地，这正是我心中所求。 近来听说西枝村西边，有山谷杉木黍米生长繁茂。 正午时分相当暖和，山田又有好收成。 只等边塞雨水干爽，往日的牙病也能痊愈。 在虎穴上方徘徊观察，面对着龙潭的水势。 柴门前备好茶茗，小路通向山林丘壑。 与您结为二老相伴，往来交往也是风流雅事。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年寻求隐居生活的真实心境。全诗以朴素自然的语言，描绘了诗人与赞上人相约卜邻的理想图景。诗中'重冈北面起，竟日阳光留'的选址考量，'茅屋买兼土'的实在打算，都体现了杜甫对生活的细致观察和务实态度。'与子成二老，来往亦风流'一句，既表达了与方外之人的深厚情谊，又透露出乱世中寻求精神慰藉的渴望。诗歌语言平实却意境深远，在琐碎的日常生活描写中蕴含着对安宁生活的向往，展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种清新自然的风格。

注释

赞上人：杜甫在秦州结识的僧人赞公。
一昨：前些时候。
锡杖：僧人所持法器，代指赞上人。
卜邻：选择居所相邻而居。
年侵：年纪渐老。
阴崖：背阳的山崖。
重冈：重叠的山冈。
竟日：整日。
茅屋买兼土：购买茅屋连同土地。
西枝西：西枝村的西边。
杉黍稠：杉树和黍米生长茂密。
亭午：正午。
石田：多石的山田。
塞雨乾：边塞地区雨水停歇。
宿昔：往日。
齿疾瘳：牙病痊愈。
裴回：徘徊。
虎穴：险要之地。
龙泓：深潭。
柴荆：柴门。
二老：两位老人。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫流寓秦州（今甘肃天水）期间。时值安史之乱后期，杜甫因上疏营救房琯被贬，对政治失望，遂弃官西行。在秦州结识僧人赞公，两人志趣相投，杜甫有意在秦州西枝村一带筑草堂隐居。这首诗就是向赞上人表达择邻而居的愿望，反映了杜甫在乱世中寻求精神寄托和安身之所的心境。
诗词大全