译文
我生性放纵不羁，一向渴望回归自然。爱好饮酒喜爱风竹，选择居所必定要有山林泉石。遭遇战乱来到蜀地，卧病在床只能随遇而安。开辟茅屋初得一亩之地，逐渐扩展连接成片。从唐肃宗上元年间开始经营，到宝应年间才完工。不敢追求建筑的华丽，只求地势坚固耐用。亭台随着地势高低建造，开阔敞亮面对清澈江水。虽然有志趣相投的朋友，时常能一同垂钓泛舟。但战乱尚未平息，怎能安心酣歌醉眠？蛟龙没有固定居所，黄鹄展翅直冲苍天。自古以来通达之士的志向，岂能受外物牵绊？回想自己资质鲁钝，哪能事先预见悔恨？偶然带着老妻离去，凄凉地穿越风烟。人生际遇没有定数，幽静贞洁的品格难以两全。还惦记着那四棵小松树，蔓草容易将其缠绕。松树虽不够高大，却永远受到邻里的怜爱。
注释
放诞：放纵不羁，不受拘束。
雅欲：平素的愿望。
卧疴：卧病。
诛茅：割除茅草，指开辟荒地建造房屋。
上元：唐肃宗年号（760-761年）。
宝应：唐代宗年号（762年）。
面势：地势，地形。
会心侣：志趣相投的朋友。
偃息：停息，止息。
黄鹄：天鹅，比喻志向远大的人。
悔吝：悔恨。
惨澹：凄凉的样子。
幽贞：幽静贞洁的品格。
赏析
这首诗是杜甫晚年回忆成都草堂生活的代表作，展现了他对自然生活的向往与现实的矛盾。艺术上采用自述式结构，以质朴语言抒发深沉情感。开篇'我生性放诞'直抒胸臆，奠定全诗基调。中间描写草堂建造过程细致真实，'诛茅''广地''经营''断手'等词生动展现艰辛。后段通过'蛟龙''黄鹄'的比喻，表达乱世中知识分子的困境。结尾以'四小松'作结，寄托对草堂的深切怀念。全诗将个人命运与时代背景紧密结合，语言沉郁顿挫，情感真挚动人，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。