译文
具有治国才能的裴施州刺史啊，往日一别后再未遇到您这样的英才。 您的才能如东序的金钟大镛般贵重，人品如清秋的冰壶玉衡般高洁。 自从与您相识后我常感多病，三年客居他乡您宽解了我的边愁。 尧帝有四岳辅佐明晓至理，汉代的二千石官员真能为君分忧。 您多次从白盐北给我寄来书信，苦寒时节赠我青羔裘御寒。 霜雪在您锦袖前黯然回避，书匣中您的书信笔走龙蛇。 朝廷使者辞别复命之时，我再次拜谢故友的善政。 我将老去已无子孙之忧，何况后来者还能承接您这般的才华。
注释
廊庙之具：指具有治国才能的人才。廊庙，指朝廷。。
裴施州：指时任施州刺史的裴姓友人。施州在今湖北恩施一带。。
金钟大镛：古代乐器，比喻裴施州的才能如钟磬般贵重。。
冰壶玉衡：比喻裴施州的人品如冰壶般清澈，如北斗星般高洁。。
三岁为客：杜甫自述漂泊三年。。
尧有四岳：尧帝时有四位诸侯长辅政，比喻裴施州如古之贤臣。。
汉二千石：汉代郡守俸禄为二千石，代指地方长官。。
青羔裘：用青羊羔皮制成的裘衣，指裴施州所赠衣物。。
龙蛇动箧：形容裴施州书信笔势如龙蛇飞舞。。
紫衣使者：指朝廷派往地方的使者。。
赏析
这首诗是杜甫晚年寄赠友人裴施州的作品，展现了杜甫深厚的友情和对才德之士的推崇。全诗运用大量典故和比喻，如'金钟大镛''冰壶玉衡'赞美裴施州的才能与人品，'尧有四岳''汉二千石'借古喻今，体现杜甫对理想政治的向往。诗中'霜雪回光避锦袖'等句想象奇特，富有浪漫色彩。结尾'将老已失子孙忧'既表达了对友人的信赖，也暗含诗人对自身年老的感慨，情感真挚深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。