译文
自从安史之乱爆发战事连绵，天下文人士子也都四处奔波。 感叹你隐居山林携带书卷，清贫简朴地栖身在山丘角落。 万里青山是宁静闲散之地，白雨洗涤后藤萝空自垂落。 乱世飘零我流落至此，古人的成败你又如何看待？ 荆州扬州春秋冬季节风气不同，巫峡地区日夜多是云雾雨水。 红叶枫林中百舌鸟鸣叫，黄泥野岸边天鸡飞舞。 盗贼猖獗就在附近出没，形神寂寞甘愿忍受清苦。 何时才能朝堂高论直入金门，让天下百姓都能安居乐业。
注释
柏学士：指杜甫友人，名不详，时为学士官职。
胡之反：指安史之乱，胡人安禄山、史思明叛乱。
山阿：山丘弯曲处。
垂萝：垂挂的藤萝植物。
荆扬：荆州和扬州，泛指长江中下游地区。
巫峡：长江三峡之一，此处代指蜀地。
百舌：鸟名，善鸣。
天鸡：神话中天上司晨之鸡。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
环堵：四周土墙，指简陋居室，喻指安定生活。
赏析
这首诗是杜甫在夔州时期写给友人柏学士的寄赠之作，充分展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗以安史之乱为背景，通过对比天下学士的'奔波'与柏学士的'幽栖'，抒发了乱世中文人的艰难处境。诗中'青山万里''白雨一洗'等意象清新自然，'赤叶枫林''黄泥野岸'的景物描写色彩鲜明，与'盗贼纵横''形神寂莫'的现实形成强烈对比。结尾'各使苍生有环堵'一句，升华了诗歌主题，体现了杜甫始终如一的忧国忧民情怀。诗歌语言凝练，对仗工整，情感深沉，将个人遭遇与时代命运紧密结合，具有深刻的历史厚重感。