译文
男儿一生未能建功立业却已年老体衰，三年来饥寒交迫奔走于荒山野道。长安城中的卿相多是年少得志，追求富贵应该趁早投身仕途。山中的儒生是老相识，只能共话往事感伤满怀。唉，第七首歌悄然唱到终曲，抬头仰望苍天只见白日渐逝。
注释
乾元：唐肃宗年号（758-760年）。
同谷县：今甘肃成县，杜甫曾在此避难。
三年：指安史之乱爆发（755年）至作诗时（759年）的三年流亡生活。
长安卿相：指朝廷中的年轻官员。
致身：投身仕途，追求功名。
宿昔：往昔，过去。
皇天：上天，苍天。
赏析
此诗是《乾元中寓居同谷县作歌七首》的最后一首，总结性地抒发了诗人晚年漂泊的悲怆。前四句以对比手法写个人遭遇与时代现象：自身年老落魄与长安少年得志形成强烈反差，暗含对现实的不满。后四句转入具体场景，通过'山中儒生'的对话引出对往昔的追忆，最终以'仰视皇天'的意象收束，营造出时光飞逝、人生无奈的深沉意境。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。