原文

哀时辞赋共淩云，猿臂蛾眉各一军。
异代湖山邻可卜，岳填风雨接秋坟。
七言绝句 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 武将 江南 沉郁 雨景

译文

忧时伤世的辞赋共同直冲云霄， 猿臂善射的岳飞与蛾眉女侠秋瑾各领风骚。 不同时代的英雄同葬西湖山水相邻可期， 岳坟在风雨中与秋瑾墓相接相伴。

赏析

此诗以雨中凭吊岳飞墓与秋瑾墓为切入点，通过时空交错的笔法将两位不同时代的民族英雄并置书写。前两句以'淩云辞赋'统摄二人精神境界，用'猿臂蛾眉'的鲜明意象形成性别与时代的双重对照。后两句以'异代湖山'实现历史穿越，'风雨相接'既写实景又象征精神传承。全诗凝练深沉，在七绝短制中容纳历史纵深，展现作者对民族气节的一脉相承的深刻思考。

注释

哀时辞赋：指忧时伤世的诗文作品。。
淩云：直上云霄，形容志向高远或文笔超逸。。
猿臂蛾眉：猿臂指岳飞（传说岳飞猿臂善射），蛾眉指秋瑾（秋瑾字竞雄，号鉴湖女侠，蛾眉代指女性）。。
各一军：各自统领一支军队，喻指二人在不同时代各领风骚。。
异代：不同时代。岳飞为南宋抗金名将，秋瑾为近代民主革命烈士。。
湖山邻可卜：指二人死后同葬西湖畔，成为邻居。。
岳填：岳飞墓（岳坟）。。
秋坟：秋瑾墓。。

背景

此诗作于民国时期，作者陈曾寿（1878-1949）为近代著名诗人，晚年寓居杭州。当时秋瑾墓几经迁葬后于1912年重建于西泠桥畔，与岳飞墓隔湖相望。诗人雨中游览西湖，见两位不同时代的民族英雄墓冢相邻，有感而作此诗，体现近代知识分子对民族精神的追寻与反思。
诗词大全