译文
手持符节统兵镇守南中之地，西晋山河道路阻隔不通。 万里之外的孤臣挥洒血泪，一支娘子军振奋雄风。 想起岘山羊祜的仁政恩泽，越隽地区马忠的声威令人敬服。 天女城边残留着当年战迹，荒凉原野上秋草在夕阳中泛红。
注释
滇南：指云南南部地区。
宁州：古代云南地名，今云南曲靖一带。
李刺史毅：指西晋宁州刺史李毅，字允刚。
持节：古代使臣出使或将领出征时持符节作为凭证。
典午："司马"的隐语（典指司，午指马），代指西晋王朝。
南中：古代指云南、贵州和四川西南部地区。
娘子军：指李毅之女李秀组织的军队。
岘山：山名，在今湖北襄阳，羊祜曾在此施政惠民。
羊祜：西晋名将，以仁政著称。
越隽：古代郡名，在今四川凉山彝族自治州一带。
马忠：三国时期蜀汉名将，曾平定南中。
天女城：传说中李秀坚守的城池。
赏析
这首诗通过怀古手法，歌颂了西晋宁州刺史李毅及其女李秀在南中地区的英勇事迹。诗中运用对比手法，将'万里孤臣'的悲壮与'一军娘子'的雄风形成鲜明对照。后联用羊祜、马忠两位历史名将作比，突出李毅父女的功绩。尾联以'荒原秋草夕阳红'的意象收束，营造出苍凉悲壮的意境，让历史战迹与自然景观相映成趣，富有深沉的时空感。