译文
夏日太阳从东北方升起，高悬天空经过天街。炽热的阳光烤透厚土，闷热的暑气如何能散开。上天久已不响雷声，莫非是号令已经失常。偶尔降雨也难润万物，肥沃田地扬起黄色尘埃。飞鸟因炎热苦苦死去，池中鱼儿在干涸泥中挣扎。万千百姓还在流离失所，放眼望去只见遍地蒿莱。至今黄河以北的地区，已变成虎狼盘踞之地。遥想那广阔的幽蓟一带，朝廷的军队现在何在？面对食物难以咽下，我的内心实在无法平静。遥想贞观初年的盛世，难以与那些贤臣同处时代。
注释
陵天：升上天空，形容太阳高悬。
中街：天街，指黄道。
朱光：指夏日强烈的阳光。
郁蒸：闷热潮湿的暑气。
号令乖：指上天号令失常，比喻朝政混乱。
濡物：滋润万物。
流冗：流离失所的百姓。
蒿莱：野草，形容荒芜景象。
大河北：黄河以北地区，指安史叛军占据之地。
虎与豺：比喻残暴的叛军。
幽蓟：幽州和蓟州，安史叛军老巢。
未谐：不安，不平静。
贞观：唐太宗年号，喻太平盛世。
数子：指贞观名臣房玄龄、杜如晦等。
赏析
这首诗是杜甫现实主义诗风的代表作，通过描写酷暑旱灾的惨状，深刻反映了安史之乱后期社会的深重灾难。艺术上采用层层递进的手法，从自然现象写到社会现实，从天气异常引申到朝政失常。诗中'朱光彻厚地'的夸张描写突出炎热程度，'飞鸟苦热死，池鱼涸其泥'的细节刻画增强真实感。最后借古讽今，通过对贞观盛世的怀念，表达对当时朝政的批判和对民生的深切关怀。全诗语言质朴沉痛，情感真挚强烈，体现了杜甫诗史的精神特质。