原文

威弧不能弦，自尔无宁岁。
川谷血横流，豺狼沸相噬。
天子从北来，长驱振凋敝。
顿兵岐梁下，却跨沙漠裔。
二京陷未收，四极我得制。
萧索汉水清，缅通淮湖税。
使者纷星散，王纲尚旒缀。
南伯从事贤，君行立谈际。
生知七曜历，手画三军势。
冰雪净聪明，雷霆走精锐。
幕府辍谏官，朝廷无此例。
至尊方旰食，仗尔布嘉惠。
补阙暮徵入，柱史晨征憩。
正当艰难时，实藉长久计。
回风吹独树，白日照执袂。
恸哭苍烟根，山门万重闭。
居人莽牢落，游子方迢递。
裴回悲生离，局促老一世。
陶唐歌遗民，后汉更列帝。
恨无匡复姿，聊欲从此逝。
中原 书生 五言古诗 劝诫 叙事 山门 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

战乱之弓难以收弦，从此天下再无安宁之年。 山河破碎血流成河，叛军如豺狼般互相撕咬。 天子从北方而来，长驱直入振兴衰败的国势。 大军驻扎在岐梁山下，又要远征沙漠边陲。 两京沦陷尚未收复，四方疆域需要重振纲纪。 萧瑟的汉水清清流淌，遥远连通着江淮湖税的征收。 使者如繁星般分散各地，朝廷纲纪犹如悬垂的玉串摇摇欲坠。 南伯的幕府中有贤能的从事，你此去定能即刻展现才华。 天生通晓天文历法，挥手便能谋划三军阵势。 品性如冰雪般纯净聪慧，用兵如雷霆般精锐迅猛。 幕府破例征调谏官，朝廷从未有过如此先例。 皇上正废寝忘食勤于政事，倚仗你传播仁政恩惠。 傍晚刚被征召为补阙，清晨就要作为柱史出征歇息。 正值国家艰难之时，实在需要长远谋划。 旋风吹拂着孤独的树木，白日照耀着执手告别的情景。 在苍茫烟雾中痛哭分别，山门重重关闭隔绝视线。 留守的人茫然失落，远行的人正要踏上漫长旅途。 徘徊悲伤生生离别，局促一生渐渐老去。 向往陶唐时代的太平百姓，回顾后汉更替的历代帝王。 只恨自己没有匡复国家的才能，姑且想要从此隐逸而去。

赏析

这首诗是杜甫在安史之乱期间为送别友人樊二十三赴任汉中而作。全诗以沉郁顿挫的笔调，既描写了战乱时代的惨状，又表达了对友人才能的赞赏和离别的不舍。艺术上，诗人巧妙运用对比手法，将个人离别之情与家国兴亡之痛紧密结合，展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。'冰雪净聪明，雷霆走精锐'一句，以自然意象喻人，既形象又深刻，成为千古名句。诗歌结构严谨，从时局背景到个人才德，从离别场景到历史感慨，层层递进，充分体现了杜甫诗歌思想深邃、情感真挚的特点。

注释

威弧：星名，指弧矢星，主征伐。不能弦，喻战乱不息。。
豺狼：喻安史叛军。沸相噬，形容叛军互相残杀。。
天子从北来：指唐肃宗从灵武到凤翔。。
岐梁：岐山和梁山，指凤翔一带。。
二京：长安和洛阳。陷未收，当时两京尚未收复。。
旒缀：冠冕前后悬垂的玉串，喻朝廷危而不坠。。
七曜历：古代历法，指精通天文历算。。
冰雪净聪明：形容樊二十三品性高洁、才智过人。。
旰食：晚食，指皇帝勤于政事。。
补阙、柱史：均为官职名，指樊二十三的职务变动。。
陶唐：尧帝，指太平盛世。。
匡复姿：匡扶社稷的才能。。

背景

此诗作于唐肃宗至德二载（757年），时安史之乱尚未平息，杜甫在凤翔任左拾遗。汉中地处战略要冲，樊二十三被任命为汉中判官，杜甫作诗送别。诗中反映了安史之乱期间唐王朝的危难局势和士人的忧国情怀，展现了杜甫对时局的深刻洞察和对友人的殷切期望。
诗词大全