译文
太常卿的楼船声势浩大，为剿灭寇贼直趋下牢关。将令一出百艘战船齐发，如猛蛟凶兽般令敌人四散奔逃。 在白帝寒城中身着锦袍的赵公，在寒冬向我展示这把胡国宝刀。壮士身着短衣头戴虎皮帽，凭栏拔刀出鞘气势直冲云霄。 刀风翻卷日光树木怒号，如冰翼雪刃伤及哀鸣的猿猴。刀身镌刻花纹涂着鸊鹈膏，锋刃晶莹映照秋日波涛。 鬼怪惊惶逃离坑壕，苍水使者抚摸赤色条纹。龙伯国人也停止垂钓巨鳌，芮公回首面露忧劳之色。 分派将帅拯救世道需用贤才，赵公巍然屹立高歌而起。佩戴玉环结好绶带始终如一，誓要永远持此刀护卫天子。 得到此刀如得乱丝愿为您梳理，蜀江细如线针水微如针。荆州山岭虽小但雄心不已，贼臣恶子休要违犯法纪。 妖魔鬼怪不过是徒劳存在，妖艳腰身胡乱衣领岂敢得意。此刀用之不过高也不过低，不像长剑需要倚天而立。 可叹光禄英雄已然消逝，大食宝刀尚可与之相比。绘影图形宛转麒麟画里，光芒照耀天地不染尘埃。
注释
荆南兵马使太常卿赵公：指赵姓官员，时任荆南兵马使兼太常卿。
大食刀：阿拉伯帝国（古称大食）制造的宝刀。
嗷嘈：声音喧闹嘈杂。
下牢：下牢关，在今湖北宜昌境内。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
玄冬：冬季。
鸊鹈膏：水鸟脂肪，用于涂抹刀剑防锈。
苍水使者：传说中的水神。
龙伯国人：神话中的巨人国居民。
芮公：可能指当时的名将。
分阃：指出任将帅，统兵在外。
赏析
这首诗是杜甫咏物诗中的杰作，通过描绘大食宝刀的形制、威力，赞颂持刀人赵公的英勇与忠诚。诗中运用大量神话典故和夸张比喻，将宝刀的神奇威力渲染得淋漓尽致。'翻风转日木怒号，冰翼雪澹伤哀猱'等句，以自然景象烘托刀气之盛；'鬼物撇捩辞坑壕，苍水使者扪赤条'等神话意象，更添神秘色彩。全诗气势磅礴，想象奇崛，在咏物中寄寓了诗人对平定叛乱、重振朝纲的深切期望，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。