译文
阴阳一旦错乱失调，傲慢的天气不再顺从常理。干旱肆虐大地，南方炎热如焚惨不忍睹。植物大半枯萎凋零，美好的生长即将终止。忽然间云雷奉命急速聚集，天神调遣风雨来临。指挥着红日隐退，弥漫的青光四处升起。雨声未至风先到，雨点随风尽向西斜。山泉汇入苍茫江水，雷声霹雳犹在耳边回响。整日里风雨迂回盘旋，连续两日才停止潇洒。堂前空地可以开垦菜畦，呼唤童仆开始规划经营。莴苣本是寻常蔬菜，按照时令播种它的种子。在几席大的地方破土开垦，扛起锄头劳作并不困难。谁知二十天过去种子仍未发芽，空自惋惜埋没在泥泞之中。野苋菜却迷蒙地自然生长，成群结队地在此繁衍。这些杂草岂能没有秋天？却也蒙受寒露的滋养。反而迅速破土而出，滋生蔓延几乎毁坏庭院。由此可知邪恶干扰正义，压制善类直至终老。贤良之士虽然获得俸禄，坚守正道却不自私自利。簇拥的寒气象败坏芝兰，众多的杂草胜过荆棘。园中长满萧艾杂草，老园丁永远以此为耻。本应登临白玉盘中的莴苣，凭借如霞彩缎般的光泽。野苋菜却无处可用，有何颜面进入筐篚之中。
注释
阴阳一错乱：指自然界阴阳失调，气候异常。
骄蹇：傲慢不顺从，此处形容天气反常。
燬（huǐ）：烈火，形容炎热如焚。
蹉跎：虚度光阴，此处指植物生长不良。
云雷歘奔命：歘（xū），忽然。云雷急速聚集。
澒洞（hòng tóng）：弥漫无际的样子。
散足尽西靡：雨点随风向西倾斜。
纡飒沓：迂回盘旋的样子。
信宿：连宿两夜，指连续两天。
甲坼：种子外壳裂开发芽。
宗生：丛生，大量生长。
邪干正：邪恶干扰正义。
封己：固守自我，自私自利。
荆杞：荆棘和枸杞，喻指小人。
赏析
这首诗以种莴苣为喻，展现了杜甫深刻的社会洞察力和政治隐喻手法。全诗采用比兴手法，通过种植莴苣不成功而野苋丛生的自然现象，隐喻朝廷忠奸不分、贤人受压的政治现实。诗中'阴阳错乱'既指自然气候异常，更暗喻政治生态的失衡。'邪干正'的对比鲜明深刻，'野苋'与'莴苣'的意象对比生动形象。杜甫将个人种植经历升华为对社会政治的深刻思考，体现其'致君尧舜上'的政治理想和'忧国忧民'的士大夫情怀。艺术上，诗歌语言质朴自然，意象生动，寓意深远，将日常生活体验与宏大政治主题完美结合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。