译文
大暑时节本该有秋凉之气，可荆扬之地却毫无秋意。 林间鸟儿热得垂翅不起，江面不见行船往来。 千家万户闭门扫地，谢绝人事躲避酷暑。 老夫我心中愈发不乐，旅居在外更添百般忧愁。 黄昏时蝮蛇盘曲挡道，空床难眠不忍暗夜投宿。 炎热的夜晚厌恶明烛，更何况心中怀念故土。 敞开衣襟仰望妻弟，酷热中露出斑白头发。 束着衣带如负芒刺，寄居他乡倍感阻隔。 何时才能等到清霜飞舞，与你在江楼相会。 聆听你讲解《周易》深义，共同吟咏诗人情怀。 你蕴藉深厚超越同辈，严于律己不求苟且。 庄严的使臣风范，确实是德行优异。 如楚地精选杞梓良材，似汉苑汇聚骅骝骏马。 写下短诗表达我心，其中道理望你明察。
注释
毒热：酷热，极热。
崔评事：杜甫表弟崔十六，时任评事官职。
大暑：二十四节气之一，极热之时。
金气：秋金之气，指秋凉之气。
荆扬：荆州、扬州，泛指江南地区。
塌翼：热得垂翅的鸟儿。
埽地：扫地，指闭门不出。
偃蹇：盘曲卧伏状。
暗投：夜间投宿。
旧丘：故乡。
内弟：妻弟，指崔评事。
执热：酷热难解。
杞梓：优质木材，喻优秀人才。
骅骝：周穆王八骏之一，喻俊才。
赏析
本诗是杜甫在酷暑中寄给内弟崔评事的抒怀之作。全诗以'毒热'为切入点，既真实描写了南方炎夏的酷烈景象，又暗喻时局艰难与个人困境。艺术上采用赋比兴结合手法：前八句实写炎热景象，'塌翼''无舟'等意象生动传神；中间转入抒情，'蝮蛇''明烛'隐喻仕途险恶；后段转而赞美内弟才德，表达期盼重逢之情。诗歌将自然环境的酷热与人生际遇的炎凉巧妙结合，展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格，在炎夏题材中寄寓了深沉的人生感慨。