原文

碧山学士焚银鱼，白马却走身岩居。
古人已用三冬足，年少今开万卷馀。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 山居 巴蜀 抒情 文人 旷达 激昂 盛唐气象 秋景 隐士

译文

碧山学士焚毁了银鱼官饰，白马调头离去隐居山岩。古人已经用三年时间苦读成才，如今年轻人更要读破万卷书。晴天的云彩满户如车盖相聚，秋水流过台阶似决渠奔涌。富贵必须从勤劳艰苦中获得，男儿应当读尽五车典籍。

赏析

这首诗是杜甫赞扬柏学士隐居苦读的七言律诗。前两联通过'焚银鱼''走白马'的意象，生动展现柏学士弃官归隐的决然态度；引用'三冬足'典故，强调苦读的重要性。颈联以'晴云''秋水'的自然景象隐喻读书环境的清幽雅致。尾联直抒胸臆，点明'勤苦得富贵'的主旨，'读五车书'的劝诫充满力量。全诗对仗工整，用典自然，在赞美隐逸读书的同时，体现了杜甫重视教育的一贯思想。

注释

碧山学士：指柏学士，唐代学者，隐居碧山。
焚银鱼：银鱼是唐代五品以上官员的佩饰，焚毁表示弃官归隐。
白马却走：白马调头离去，象征离开官场。
三冬足：指三年时间，《汉书》载东方朔"年十二学书，三冬文史足用"。
万卷馀：读书超过万卷，形容学识渊博。
团倾盖：云彩如车盖般聚集。倾盖，车盖相碰，指朋友相遇。
溜决渠：水流如决堤的渠水般急速。
五车书：形容读书极多，《庄子》"惠施多方，其书五车"。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州时期。当时柏学士隐居山林专心读书，杜甫前往拜访，见其茅屋简陋却藏书丰富，有感而作。这首诗反映了安史之乱后，文人避乱隐居、专心学问的社会现象，也体现了杜甫晚年对教育培养人才的深切关注。
诗词大全