译文
客居的堂屋，前临长江后靠山根。堂下是万丈深堑，苍茫的波涛汹涌翻腾。 青翠的树木梢头，斜插着杂乱的石痕。杜鹃鸟昼夜啼叫，让壮士也黯然伤神。 三峡延绵四千里，江水汇聚数百源流。这里人虎各半杂居，相互伤害却能共存。 蜀地的麻布久已不来，吴地的盐堆积在荆门。西南失去了大将严武，商旅如流星般奔散。 如今又来了新的元帅，已听闻车马开始行动。船夫等待顺利渡江，也要依靠节制的威严。 我困在道路中央，生计艰难无法言说。卧病在床愁脚疾，缓步巡视小园散心。 短小的田畦带着碧草，怅然远望思念故人。凤凰随着它的君王远去，篱笆边的麻雀傍晚喧闹。 观览景物想起故乡，离别荒村已有十年。日暮时分归鸟几只，北面的树林空自黄昏。 怎能倾覆四海之水，为君王洗涤这乾坤。稷契那样的贤臣易得力，犬戎外族何足吞并。 儒生老去一事无成，臣子担忧四方边患。箱中存有旧日毛笔，情到深处时时提笔。
注释
客居：指杜甫流寓夔州时的居所。
下堑：指堂前临江的深堑。万寻：极言其深，古代八尺为一寻。
郁飞翻：形容波涛汹涌翻腾的样子。
邪竖：倾斜竖立的岩石。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
人虎相半居：形容夔州地处偏远，人烟稀少，虎患严重。
蜀麻、吴盐：指四川的麻和江淮的盐，当时因战乱商路受阻。
西南失大将：指蜀中大将严武去世，严武曾对杜甫多有照顾。
元戎：主帅，指新任节度使杜鸿渐。
稷契：后稷和契，传说中舜的贤臣，喻指贤能之臣。
犬戎：古代少数民族，此处指吐蕃等外族侵扰。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时的代表作，以客居堂为观察点，展现了诗人复杂的心境。前八句写景，通过'前江后山''苍涛飞翻''子规夜啼'等意象，营造出险峻悲凉的氛围。中间部分转入时事描写，'蜀麻不来''吴盐拥荆门'反映了战乱对经济的破坏，'西南失大将'暗含对严武的怀念和对时局的忧虑。后段抒怀，'卧愁病脚废'写个人困顿，'安得覆八溟'表达济世雄心，最后'箧中有旧笔'展现诗人不屈的创作精神。全诗将个人命运与国家兴衰紧密结合，景物描写与情感抒发水乳交融，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。